央视中国缘为何在春节期间获观众青睐

文 | 《中国广播影视》杂志 2018年春节期间，中央电视台中文国际频道播出了精心打造的首档跨文化纪

文 | 《中国广播影视》杂志

2018年春节期间，中央电视台中文国际频道播出了精心打造的首档跨文化纪实片《中国缘之中国爱情》，节目以“聚焦平凡生命，关注共同命运，彰显文化自信”为宗旨，以一个个生动的人物故事体现“联接中外，沟通世界”重要思想的要求。

从大年初一到初八，《中国缘》连续推出八集特别节目《中国爱情》，描述分别来自美国、英国、印度、乌克兰、丹麦、埃及等不同国家的中外跨国家庭故事。节目开播以来，不仅引起海内外观众强烈的情感共鸣，更创造了CCTV4晚十点档收视新高。

从酷云、索福瑞和尼尔森三家的实时收视数据来看，初一至初八，栏目收视情况总体不断上升。第一集播出开始，市占率便稳居第一方阵。根据央视索福瑞数据，2月19日收视率达到0.76，收视份额3.73，在十点档的综艺节目中激流勇进全国第二名。2月22日收视再创佳绩，尼尔森最高收视达到1.83。

随着节目的播出，有许多观众被节目吸引持续“追剧”，在各种大制作综艺节目充斥荧屏的十点档，一档纪录片却占有一席之地，是以情感引起共鸣，《中国缘》成功建立了“观众粘性”，赢得了收视率，并收获了掌声。

从整体策划方案看，《中国缘》系列节目以缘为纽带，深度讲述中国与世界、外国人与中国人交往的各种精彩结缘故事。选题内容包括地域结缘、外交结缘、大咖结缘、商业结缘、丝路结缘、情感结缘等方面内容。

挖掘特色，不断创新，发挥媒体在宣传社会主义核心价值观上的带头作用，是中文国际频道与栏目组不变的使命。《中国缘》系列节目正是基于这一使命所做出的一次崭新的尝试。

春节播出的八集系列节目的突出特点主要体现于五个方面：

一、以小见大，中外一家亲践行人类命运共同体理念

打造人类命运共同体，离不开成千上万的家庭，“家是最小国，国是千万家”，在全球一体化的今天，不同文化、不同肤色、不同国家的人们组成了跨国家庭，他们是命运共同体的缩影，最能展现人类的情感相牵、命运相连。

《中国缘之中国爱情》讲述的八段结缘故事，有乌克兰钢琴女博士翻山越岭嫁入湘西土家，有印度小伙和中国女友为爱私奔，有英国小伙与中国女友择一处古宅终老等等。跨国婚姻已经不仅仅是两个人的事情，而是两个不同文化背景的跨国家庭的事情。

《中国缘之中国爱情》故事，描述的不仅仅是个体的生活与命运，而是全世界人民“天下一家亲”的一个缩影。以小见大，从个人层面展现打造人类命运体的时代意义。

二、海纳百川，展现中外文化的碰撞与融合

在全球化的大背景下，外国人和中国人交往越来越多，交往中会发生很多文化碰撞融合的故事，而这种文化差异在跨国家庭中表现尤为突出。

八个跨国家庭，双方饮食习惯、消费观、价值观、爱情观各不相同，文化差异导致生活中难免有磕磕碰碰。最终，这些生活的矛盾摩擦在理解包容中慢慢融合。美国大熊入乡随俗愿意为爱买房，对乌克兰儿媳妇包的饺子，中国农村婆婆尽管吃不惯仍然要点赞，中国岳父母对英国女婿的公益行为刮目相看，这些跨国家庭从最初的矛盾碰撞到后来求同存异，最终相互妥协、相互融合。

海纳百川，有容乃大。在面对文化交融时，如何发挥中国人“远人不服，则修文德以来之，即来之，则安之”的大家情怀，如何达到“各美其美，美人之美，美美与共，天下大同”的理想之境，如何接纳外国人，接纳外国文化。这些问题的解决之道在《中国缘之中国爱情》系列节目中体现得淋漓尽致

三、独特视角，传播中华文化彰显文化自信

中国故事的魅力根植于独特的中国文化，中国文化的独特性，是中国故事走向世界的名片。《中国缘之中国爱情》对中华传统文化的讲述有其独到之处，将中国春节文化、非物质文化遗产、中国婚俗文化穿插在精彩的故事当中，与主体故事水乳交融。

节目浓墨重彩地宣传了非物质文化遗产，其中“十里红妆”婚俗、土家族民歌、徽派古建筑等都是国家级非物质文化遗产。还展现了中国不同地区不同时代的婚礼习俗，陕北关中婚俗、西南贵州婚俗、赣州婚俗、江南十里红妆婚俗，更有穿越千年的唐朝婚俗。除此以外，还有外国人学习制作汤圆、唱陕北大秧歌、贴对联、唱徽剧、舞狮子等传统文化习俗的场景。

《中国爱情》系列节目以外国人的视角体验中华传统文化，在主人公的温情故事中突显文化张力，“老外”真正融入丰富多彩的中华传统文化，既讲述了丰富多彩而又特色迥异的中国文化，也折射出当代中国的发展变化以及开放包容的姿态，向世界展示了中国人民追求和平与发展的文化底蕴。

四、匠心纪实，真诚讲述融通中外的真情故事

纪实片关注真人真事真情，讲述真实的故事，展现真实细节，表达真情实感。《中国缘之中国爱情》作为深度跨文化纪实类节目，把纪录个人基本的情感追求这一主题作为着力点，聚焦八对跨国恋人之间发生的爱情、亲情故事，凸显纪录片的“人文关怀”这一价值诉求。

节目纪实讲述的不同的中外跨国爱情，他们有的需要克服世俗眼光，不顾年龄差距，走到一起，有的需要突破家庭阻力为爱私奔，有的需要让步妥协，有的需要勇敢坚守，八个真实的爱情故事如同缩微的的电视剧，离奇精彩却又是真实发生的。

由于拍摄主体是外国人，存在文化习惯差异、语言沟通、隐私等原因，拍摄跨文化的纪实片，比起一般纪实片拍摄难度更大，《中国缘之中国爱情》30分钟的节目，将近20分钟以上都是现场纪实，精彩的细节稍纵即逝，如何抓取细节亮点，对于导演和摄影的能力考验很大。节目通过多机位跟拍，抓取了各个精彩场面，真情实感的现场细节成为纪实片的亮点。

五、媒体融合，多平台、多样化精心制作新媒体推广

中文国际频道积极发挥外宣作用，引发广泛社会关注。人民、光明、环球、凤凰等20余家门户站大量报道并给予点赞好评；央视、央视影音APP、CCTV海外社交平台积极推介节目宣传视频及征集活动；广电独家、纪录中国等新媒体平台也对节目开播进行了积极报道。

节目积极发挥新媒体的宣传效应，将精彩片段制作成原创小视频、H5、创意海报、推文等多种形式进行宣传推介。乌克兰华人说：“中国缘、乌克兰缘、世界缘，都在一带一路的金光大道上”；美国友乐小虎评论：“It’s a great television show! Let's have more and more love, harmony, and happinessamong nations”。此外，《中国缘之中国爱情》还收获了许多友的积极点赞：看了节目感觉国人越来越自信，越来越敞开胸怀拥抱世界，中国缘，真好！

总的来看，《中国缘之中国爱情》节目做到了重视“情感连接”，以情动人，融情于心。不仅坚守主流媒体职责，成为平凡人爱情故事的见证者，并以国际视角向世界展示了中国形象、中国精神、中国发展，传播了中华文化。真正探索了中外文化融合的共生与共荣之道，践行了构建人类命运共同体的理念，肩负起了主流媒体的使命担当。

相关Tags: