安倍的文字游戏该停息了2020年
安倍的“文字游戏”该停息了
新华北京5月3日电(谢琳)日本首相安倍晋三4月29日在美国国会发表演讲。由于这是日本首相首次在美国国会两院联席会议演讲,各方十分关注安倍将如何表述他的历史认知。
外媒报道说,安倍为用英文演讲,做了精心准备,特地每天背英语单词。但安倍更花心思的,是在措辞上选择打“擦边球”——事关历史认知的关键词语“侵略”“殖民统治”和“道歉”全部缺失。专注于“文字游戏”的安倍演讲,将其刻意避免承认日本侵略历史罪责的心态在世人面前暴露无遗。
对于战争历史,安倍在英文演讲中使用了“repentance”,这在英文中有“忏悔”的意思。而日本媒体的日文报道中,对安倍演讲此处的表述为“反省”。
在动辄就会有政要因为失误而表示反省的日本,安倍用这个词来表达其对给亚洲人民带来深重苦难的战争的态度,实在不能算深刻。而且,若因为错误要表示反省,至少要同时说声道歉。“道歉”这个词,前首相村山富市说了,另一位前首相小泉纯一郎也说了,而安倍却没有说。
安倍对“慰安妇”的表述更是让人愤怒。“武装冲突总是让女性成为最大受害者”是什么意思?模糊到甚至没有直接触及“慰安妇”问题!数十万女性的青春、血泪和伤痕被轻描淡写地一笔带过。无怪乎美国众议员迈克·本田使用“令人震惊”和“可耻”等词来描述他的感受。他说,安倍拒绝正视历史是对“慰安妇”的“侮辱”,“这不可接受”。
安倍玩“文字游戏”已不是第一次。内心无视二战历史、又要抱美国大腿的他费尽心思。在4月27日哈佛大学的演讲中,安倍将二战期间日军强征的“慰安妇”称为“人口贩卖受害者”,却只字不提日本是这一问题的加害方,激起国际舆论强烈反感。
正如澳大利亚国立大学亚洲与太平洋学院研究员特莎·莫里斯-铃木所说,安倍试图靠文字游戏和取巧翻译掩人耳目,但从长远来看,含糊其辞和故弄玄虚只会加深过去的伤口和激化当前的矛盾。
《朝日》在日本进行的舆论调查显示,在与邻国关系方面,德国94%的受访者认为战后与邻国相处融洽,而日本的这一比例只有46%。扭曲的历史观,成为日本与邻国之间一道“迈不过的坎”。
给婴儿怎么用四磨汤
经期推后颜色发黑
吃什么可以根除痛经
增生性关节炎严重吗
动脉血管堵塞怎么办
经期延长是由什么引起的急性盆腔炎的症状有什么
月经后期的气血两虚吃什么
月经后期腰疼怎么办
女人痛经吃什么中药好
-
细说边境牧羊犬皮屑的由来和清洁方法位置
很多人都知道边境牧羊犬会有皮屑,但是很少有人知道为什么边境牧羊犬身上会有皮屑,也不是很清楚我们要怎么...[详细]
-
美容新技巧之三个步骤轻松给比熊犬完成美容位置
看看我家的这个 二货!都瘦成了这样子啊~说要补钙,大家平时怎么给比熊犬来喂食的,要买什么营养品么!一生叹...[详细]
-
苏格兰牧羊犬把塑料袋吃了没事吧位置
苏格兰牧羊犬不小心把塑料袋吃了,没什么事吧。红袖添香:苏格兰牧羊犬自身的消化酶会把它分解掉,如果没有...[详细]
-
观赏鱼水蛭病的治疗建议位置
>招财鱼(详情介绍)观赏鱼水蛭病的病原体为尺蠖鱼水蛭,并且该病很多鱼种都有可能受到侵袭,特别是鲤科鱼类。...[详细]
-
高加索犬被确诊为真菌感染怎么办是好位置
高加索犬得了皮肤病,爪子上的毛都掉光了,医生说是真菌感染,看了也不见好,怎么治疗,求大家帮帮忙?黯然...[详细]